De apariencia engañosamente sencilla, esta novela corta de Henry James
narra el viaje y la llegada a Nueva York del joven conde alemán Otto Vogelstein, que
conoce a la americana Pandora Day durante la travesía en barco que lo llevará al
Nuevo Mundo. Haciendo de la elipsis el principal recurso del relato (más que
contar, Henry James sugiere) en Pandora
confluyen los temas capitales de su obra literaria: la inmovilidad de clases,
la diferente visión del mundo de la joven Ámerica respecto a la vieja y
decadente Europa, el nuevo tipo de mujer de finales del siglo XIX. Esta nouvelle, a mitad de camino entre el
relato corto y la novela, es un ejemplo de la increíble precisión narrativa de
su autor, que apenas necesita enseñar, como un iceberg, un pequeño trozo de la historia, para que el lector perciba todo lo que subyace bajo el texto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario